Eine nahegelegene Stadt wurde von einem merkwürdigen Energieimpuls ausgelöscht. Nun muss das Team einen Weg finden, ihre eigene Stadt vor diesem Schicksal zu bewahren.
Après la destruction d'une ville par une mystérieuse explosion d'énergie, l'équipe doit trouver comment protéger sa ville d'une déflagration similaire.
物資不足が続くネオ翔龍だったが、ようやく他の防衛都市からの補給の目途が立った。パンドーラの面々は安堵するが、ジェイは「再びB.R.A.Iが現れればレオンたちの出撃はやむを得ない」と複雑な表情を浮かべる。ハイパー化を繰り返すことで、レオンたちの体にどんな症状が現れるのか……。そんなジェイの危惧をあざ笑うかのように、突如防衛都市の１つが消失した……。
Luego de que una explosión misteriosa destruye una ciudad cercana, el equipo debe encontrar la forma de impedir que la suya corra el mismo destino.
Una misteriosa esplosione di energia distrugge una città vicina e la squadra deve trovare un modo per evitare che le loro dimore facciano la stessa fine.
