Mr. Gold gelobt, Cecile zu stürzen und die Stadt zu erobern. Gren möchte unbedingt helfen und fleht Leon an, auch in seine Maschine einen Hyperdrive einzubauen.
Monsieur Gold jure de renverser Cecile et de s'emparer de la ville. Prêt à tout pour aider, Gren supplie Léon d'installer un autre Hyperdrive dans son MOEV.
B.R.A.Iによる事件を背後で操っていたのは、Mr.ゴールドだった。かつてネオ翔龍の実力者であった彼の一族は、姫によって不正を暴かれ失脚。それゆえに姫に深い恨みを抱いていた。そして、新たなB.R.A.Iの影がネオ翔龍に迫る。応戦に苦慮するパンドーラたちのなか、重い眼差しで敵を見つめるグレンがいた……。
El Sr. Gold, desafiante, jura derrocar a Cecile y tomar la ciudad. El capitán Gren le suplica con desesperación a Leon que instale otro sistema hyperdrive en su MOEV.
Mr. Gold giura di sconfiggere Cecile e prendere il controllo della città. Gren ha bisogno d'aiuto e prega Leon d'installare un altro sistema di hyperdrive sul suo MOEV.
За событиями, orchestrirovannymi B.R.A.I, стоял мистер Голд. Когда-то он был могущественным членом клана Нео Шоурю, но его семья была свергнута после того, как принцесса раскрыла их нечестные дела. Из-за этого он испытывал глубокую ненависть к принцессе. Тем временем новая угроза от B.R.A.I надвигается на Нео Шоурю. Среди Пан-доры, испытывающих трудности с ответом, Глен с тяжелым взглядом наблюдает за врагом...
