Ein Frachtflugzeug wird von einer unbekannten Kraft zerstört. Leon vermutet, dass ein vogelartiges BRAI-Wesen für dessen Vernichtung verantwortlich ist.
When a cargo plane is destroyed by an unknown force, Leon suspects a flying bird-like B.R.A.I is to blame for its destruction.
Après la destruction d'un avion-cargo par une puissance inconnue, Léon soupçonne un BRAI volant d'être à l'origine de l'incident.
ネオ翔龍の大型輸送機が何者かに破壊された。レオンは機体の残骸から、航空機を越える鳥型B.R.A.Iの仕業だと推測。ジェイはその考えを現実的ではないと否定するが、常識を超えるスピードで進化するのがB.R.A.Iだとレオンは説く。その頃、ワン、Mr.ゴールド、ジーク、フォーの4人は、ネオ翔龍への侵攻を開始しようとしていた。
Una fuerza desconocida destruye un avión de carga y Leon sospecha que una inteligencia artificial con alas podría estar detrás de todo.
Un aereo cargo è distrutto da una forza sconosciuta e Leon sospetta che il responsabile sia un B.R.A.I. volante a forma di uccello.
Грузовой самолет Нео Сёрю был разрушен неизвестным. Леон предполагает, что это дело рук птицеподобного B.R.A.I, превосходящего обычные самолеты. Джей отвергает эту мысль как нереалистичную, но Леон утверждает, что B.R.A.I эволюционирует с невероятной скоростью, выходя за рамки привычного. Тем временем, Ван, Мистер Голд, Зик и Фор собираются начать атаку на Нео Сёрю.
