Narumi und die anderen spielen ein Online-Spiel. Einer nach dem anderen taucht plötzlich auf und es fehlt nur noch Hirotaka. Plötzlich greift sie ein seltener Gegner an! Narumi, Hanako und Kabakura haben keine Chance gegen ihn,doch dann naht die Rettung...
The group decides to get together to play an online game. However, while they wait inside the game for Hirotaka to join them, a rare enemy suddenly appears! Narumi, Hanako, and Kabakura aren’t strong enough to beat the enemy themselves and find themselves in a tight spot when suddenly, a savior comes to the rescue!
みんなでネトゲをすることになり、次々にゲーム内で集まり始めた一同。残りは宏嵩を待つのみ、というところで突然レアエネミーが登場！戦力不足でピンチの成海・花子・樺倉の目の前に救世主（？）が現れて……。
다 같이 온라인 게임을 하게 되어 게임 안에서 모이기 시작한 일동. 마지막으로 남은 히로타카의 접속을 기다리던 중 갑자기 레어 몬스터가 등장! 전력 부족으로 위기에 처한 나루미, 하나코, 카바쿠라의 눈앞에 구세주(?)가 나타나는데...
O grupo decide se reunir para um jogo on-line. Porém, enquanto eles esperam por Hirotaka dentro do jogo, um raro inimigo surge de repente! Narumi, Hanako e Kabakura não são fortes bastante para derrotar o inimigo sozinhos e se veem em uma enrascada quando, de repente, alguém chega para salvá-los.
Los cuatro juegan un juego de aventuras en línea juntos. Allí, Narumi, Koyanagi y Kabakura topas con un enemigo raro, pero son demasiado débiles para derrotarlo. Avatar de Hirotaka llega, pero está siendo controlado por Naoya en el momento en que Hirotaka está ocupado. Afortunadamente, Hirotaka regresa y lo derrota fácilmente rápidamente.
Il gruppo decide di riunirsi per giocare a un gioco online. Tuttavia, mentre sono nel gioco e aspettano che Hirotaka si unisca a loro, all’improvviso appare un nemico raro! Narumi, Hanako e Kabakura non sono abbastanza forti per sconfiggere il nemico da soli e si trovano in una posizione scomoda quando a un tratto un salvatore viene a soccorrerli!
