Le reporter de Radio-Canada Pascal Robidas espère revoir sa mère biologique et confie à Patrick Lagacé la mission de la retrouver en Chine. Marina Orsini recherche le bienfaiteur qui a permis à France Martel et à Yves Surprenant d'éviter une tragédie fatale en plongée sous-marine.