Enfermée au Centre Jeunesse, Fanny découvre un aspect de la vie de Damien qui la bouleverse. Ariane est tentée de suivre les traces de Fanny. Fanny essaie de se recréer une nouvelle vie mais son passé la rattrape.
Under tight surveillance in the youth center, Fanny tries to maintain contact with Damien. Carlo's glamorous lifestyle attracts the directionless Ariane.
