Pépin, Picanier et Grosbec sont surpris par un orage soudain qui s'abat sur eux... Attirés par des lumières, les trois amis vont demander asile aux habitants d'un château isolé... Tout est éclairé à l'intérieur du bâtiment et cependant, personne ne vient répondre à leur appel. Ils se hasardent à l'intérieur et y découvrent le seigneur du lieu, sa famille et même sa domesticité endormis chacun à sa place, comme si le temps avait suspendu son vol. Les trois amis s'interrogent sur l'origine de ce si mystérieux phénomène quand un étrange personnage fait irruption dans le château s'y comportant en familier de l'endroit... mais disparaît aussi mystérieusement qu'arrivé quand Pépin s'avise de le questionner. Partant sur les traces de l'individu, Pépin et ses amis découvrent un bien curieux chemin : le chemin du temps. Ainsi, bravant les saisons, esquivant les dangers du froid, les périls des brouillards insondables, ils atteignent une grotte au bout du chemin. Pépin, aidé de ses amis, parvient à faire basculer le Grand sablier du temps... réveillant ainsi de leur endormissement éternel, les habitants du château.