Shirou is out for grocery shopping. While walking down a shopping district and thinking about the menu for the night, he comes across Lancer who works at a fish market. Shirou decides to cook a salmon dish, but Lancer ends up coming over to his house for dinner, and...
Shirou è fuori per fare la spesa. Passeggiando per un quartiere dello shopping e pensando al menu per la notte, si imbatte in Lancer che lavora in un mercato del pesce. Shirou decide di cucinare un piatto di salmone, ma Lancer finisce per venire a casa sua per cena, e...
夕飯の買い出しに来た士郎。献立を考えながら商店街を歩いていると、魚屋で店番をしているランサーに出会う。士郎は鮭を使った料理を作ることを決めたが、何故かランサーが衛宮家に夕飯を食べにくることになり…
메뉴를 고민하며 상점가를 둘러보던 시로는 생선가게에서 일하는 랜서와 만나게 된다. 그리고 랜서도 함께 저녁을 먹는 것으로 이야기가 흘러가는데.
Shirou saiu para fazer compras enquanto pensa o que preparar para o jantar. Sem perceber, para em uma peixaria onde Lancer trabalha. Ao decidir fazer algum prato com peixe, ele pede a Lancer algo mais em conta e logo se vê obrigado a receber Lancer em casa, para que l lanceiro experimente o salmão cozido em papel alumínio.
Shirou saiu para fazer compras enquanto pensa o que preparar para o jantar. Sem perceber, para em uma peixaria onde Lancer trabalha. Ao decidir fazer algum prato com peixe, ele pede a Lancer algo mais em conta e logo se vê obrigado a receber Lancer em casa, para que o lanceiro experimente o salmão cozido em papel alumínio.
En faisant ses courses, Shirō rencontre Lancer, qui travaille dans une poissonnerie. Après une discussion amicale, Shirō décide de préparer un plat de saumon pour le dîner, et Lancer s'invite chez lui pour partager le repas.
