Ein neuer Mitarbeiter taucht bei DATS auf: Thomas Norstein. Er hat bereits früher für DATS gearbeitet, war aber ein halbes Jahr in Europa, um zu studieren, wie dort gegen böse Digimon vorgegangen wird. Er stammt aus einer adligen Familie und ist ein intellektuelles Genie. Commander Satsuma schätzt ihn sehr, die Damen Kurosaki und Shirakawa geraten ihn Verzückung, wenn sie ihn sehen. Das missfällt Marcus sehr. Und als kurz darauf Digimon-Alarm ausgelöst wird, will er allen beweisen, wie gut er mit Agumon zusammenarbeiten kann. Der Plan schlägt jedoch fehl, woraufhin Satsuma Thomas und Gaomon losschickt, um zu helfen. Nachdem die Gefahr beseitigt wurde, beschließt Commander Satsuma, die beiden Streithähne Marcus und Thomas in ein Team zu stecken. Kann das gut gehen?
A new member of DATS appears from Austria: Thomas H. Norstein, a fourteen-year-old genius who looks down on Marcus. Because of their different behavior, the two start to fight over everything.
Thomas Norstein regresa a DATS y se ve que tiene cierta diferencia con Marcus, le dice que no podría servir de algo en DATS, pero Marcus demuestra su fuerza luchando contra Demimeramon. El comandante Rentaro Sampson los hace compañeros a Marcus y Thomas.
يعود أحد أعضاء داتس من النّمسا توما إتش نورشتاين، وهو عبقريّ يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا وينظر إلى ماسارو باستخفاف. في هذه الأثناء، يظهر العديد من بوتيميرامون في المدينة ويتعين على داتس قتالهم. ومع ذلك، يندمج كل بوتيميرامون وياطوّرون إلى ميرامون.
