Konju and Mikochi enjoy each other’s company while baking and crafting. Later, a usual trip to the mountains take a dangerous turn for the worst.
ある日コンジュは、ハクメイとミコチの家へ新築祝いにハーブティーを持ってやってきました。コンジュにはミコチが新居を散らかしているように見えたのですが、実は仕事で保存食や日用品を作っていて、ジャガ谷の麓のお店に商品を卸しているとの事。その店の名前は「夢品商店」。なんとコンジュがリピーターになるほどお気に入りのお店で・・・。
Konju y Mikochi disfrutan de la compañía mutua mientras preparan y hornean. Más tarde, un viaje habitual a las montañas da un giro peligroso para lo peor.
一天，康居帶著香草茶來到白明和御子地的家中祝賀新居築成。康居看到御子地把新家弄得亂七八糟的樣子，但其實那是御子地的工作，製作保存食品和日用品，運往土豆山谷腳下的商店。其店名為「夢品商店」。那個竟然是連康居都成為回頭客的人氣商店……
Cette fois-ci, c'est la journée de travail de Mikochi que l'on suit, en compagnie de Konju. Puis nos deux héroïnes vont cueillir des plantes mais sont surprises par un hibou.
Однажды Конжу пришла в дом Хакмей и Микоти с травяным чаем, чтобы поздравить их с новосельем. Конжу показалось, что Микоти разбрасывает вещи по новому дому, но на самом деле она была занята приготовлением запасов еды и хозяйственных товаров для магазина у подножия Ягатани. Этот магазин называется Магазин мечты. И, как оказалось, Конжу так понравился этот магазин, что она стала его постоянной клиенткой...
