Nankatsu gegen Hanawa. Mit einer genialen akrobatischen Aktion der Tachibana-Brüder verkürzt Hanawa auf 2:1. Kurz darauf gelingt den ehrgeizigen Fußballakrobaten der Ausgleich zum 2 : 2.
Tsubasa is injured trying to defend the goal and is forced to leave the field temporarily. The Tachibana brothers take advantage of the situation and manage to score the tying goal. Will Tsubasa be able to return to the field before the match ends?
Hanawa est revenu dans le match grâce à la catapulte infernale, la nouvelle technique aérienne des frères Tachibana. Nankatsu est désormais dominé dans le jeu et semble en panne de solutions face à l’invention des jumeaux...
立花兄弟の新空中技“スカイラブ・ハリケーン”が炸裂！見事、ボールが南葛ゴールに突き刺さった。すさまじいシュートに南葛イレブンも動揺を隠せない。ゴール前にボールを上げさせなければスカイラブ・ハリケーンは打てないと、南葛は攻撃を最大の防御にしてプレイに臨むが、勢いづく花輪はなんとしても逆転するべく、後半、新たな選手を投入し…！？立花兄弟渾身の必殺技を翼たちは攻略することができるのか！？
Tsubasa se lesiona tentando defender o gol e se vê obrigado a abandonar o gramado temporariamente. Os irmãos Tachibana aproveitam a situação e conseguem anotar o gol de empate. Poderá Tsubasa voltar ao jogo antes que termine a partida?
Tsubasa se lesiona tratando de defender la portería y se ve obligado a abandonar la cancha temporalmente. Los hermanos Tachibana aprovechan la situación y logran anotar el gol del empate. ¿Podrá Tsubasa volver al campo antes de que termine el partido?
Hanawa è tornato in partita grazie alla catapulta infernale, la nuova tecnica aerea dei fratelli Tachibana. Nankatsu è ora dominato nel gioco e sembra essere fuori dalle soluzioni all'invenzione dei gemelli...
타치바나 형제의 새로운 공중 축구 기술, 스카이랩 허리케인이 등장했다. 신기술을 저지할 대안을 마련하지 못하고 속수무책으로 당할 위기에 처한 난카츠. 이때, 츠바사가 골대로 가는 공을 막으면 스카이랩 허리케인은 사용하지 못한다는 단점을 알아냈다. 이에 난카츠는 최대한 수비에 집중하는데.
立花兄弟的新空中绝招空中飓风射门大爆发！漂亮地突破南葛的球门。看到如此猛烈的射门，南葛的选手们也感到十分震惊。只要不让球高飞到球门前，对手就无法踢出空中飓风射门，南葛队采取攻击即最大防御策略来因应，但气势正好的花轮无论如何都要逆转局面，在下半场换上了新选手！立花兄弟呕心沥血创造的必杀绝招，小翼等人能够攻略破解吗?
