Tusbasa tritt dem Fußballclub seiner neuen Schule bei, dem Nankatsu FC. Der Ruf der Mannschaft ist nicht der beste, denn bisher haben sie sich eher mit Niederlagen einen Namen gemacht. Mit ihrem neuen Spieler aber schließt sich dem Team auch ein neuer Trainer an: Roberto Hongo, der ehemalige Mittelstürmer des brasilianischen Nationalteams.
The former Brazilian professional soccer player Roberto Hongo started free-loading in Tsubasa’s house. He also declared himself the trainer of the Nankatsu elementary school soccer club and told Tsubasa he has a ‘thank you present’. It turns out it was a practice game against Nishigaoka elementary school. They start to boast about how they once won with 30 points difference against Nankatsu, just like Shutetsu did, which leaves Tsubasa, Ishizaki and the others determined to play to their full power. That’s where the new Nankatsu Elementary School Soccer Club starts!
Tsubasa est parvenu à inscrire un but à Genzo, mais celui-ci veut que leur défi ait pour cadre un match lors des inter-clubs. Tsubasa accepte et va finalement intégrer l’école primaire Nankatsu. Il va faire connaissance avec ses partenaires de club, qui sont loin d’être des foudres de guerre...
Tsubasa sait maintenant faire des retournées accrobatiques grâce à son tout nouvel ami : Roberto Hongo. Il va devoir rejoindre une nouvelle équipe pour pouvoir à nouveau affronter Genzo Wakabayashi.
C'est Nankatsu qui va devoir intégrer ce nouvel athlète ! Tsubasa Ozora pourra-t-il faire des merveilles dans sa nouvelle équipe de foot ? Sont-ils prêts à accueillir un nouvel équipier ?
翼の家に元ブラジル代表のプロサッカー選手・ロベルト本郷が居候することに。南葛小サッカー部の監督に就任した彼は、翼に"とっておきのプレゼント"を用意する。それは浦辺率いる西ヶ丘小との練習試合だった。修哲と同じく30点の点差で南葛に勝つと豪語する西ヶ丘小に対し、翼、石崎たちは今の自分たちの全力で挑む。――ここにニュー南葛小サッカー部、始動！
El Torneo de los Colegios está próximo, y todos los equipos deportivos se preparan para el gran día. Roberto tiene una sorpresa para Tsubasa y los demás miembros del equipo Nankatsu, invitando al equipo Nishigaoka a tener un partido de entrenamiento que le permita analizar los puntos débiles del equipo Nankatsu y ayudarlos a mejorar.
Tsubasa cambia l'iscrizione alla scuola all'ultimo minuto passando alla Nankatsu di Ishizaki, rivale della Shutetsu di Genzo. Roberto Hongo si stabilisce in casa di Tsubasa, su invito del padre e per il primo giorno di allenamento organizza una partita amichevole contro la Nishigaoka. La squadra rivale continua a vantare una colossale vittoria di 30 a 0 contro la Nankatsu, ma quando comincia la partita, Tsubasa segna subito un goal dall'area di base. Il capitano avversario, Hanji Urabe concentra tutte le forze della squadra su Tsubasa che, nonostante ciò, fa vincere la Nankatsu per 5 a 2.
츠바사의 집에 브라질 전 국가 대표 선수였던 로베르토가 함께 살게 되었다. 그리고 츠바사는 료와 함께 한 약속을 지키기 위해 원래 진학하려던 슈테츠 초등학교가 아닌 난카츠 초등학교로 전학가게 되는데.
前巴西代表队的职业足球选手罗勃特本乡，借住在小翼家。即将就任为南葛小学足球教练的罗勃特，替小翼准备了一个大礼物。那就是和由浦边所率领的西丘小学进行一场练习赛。西丘夸下海口表示将和修哲一样，以30分之差赢南葛。而小翼和石崎将以自己现有的实力全力应战。新南葛国小足球社在此正式启动。
