V tomto dílu budeme, mimo jiné, svědky jedné z pravidelných a povinných zkoušek pilota vrtulového letadla typu ATR, určeného pro méně vytížené a regionální lety. David ale nepilotuje jen velké dopravní letadlo, ve volném čase se zabývá také plachtěním a dá se tak říct, že opravdu tráví svůj „život ve vzduchu“. S Květou a jejími kolegyněmi absolvujeme jeden z nespočtu tréninků stevardek a zjistíme, že jsou skutečně připravovány na jakoukoliv eventualitu, která by se při letu mohla odehrát.