Terwijl de toeristen van hun vakantie genieten, werken onze uitgeweken Vlamingen keihard. Want op amper twee maanden moeten ze hun inkomen voor een heel jaar verdienen. Kat en Kristof weten niet goed hoe ze aan hun 'stralingsvrije' verbouwing moeten beginnen. Zij en de kinderen hebben in Frankrijk al wel minder last van de zogenaamde 'stralingsziekte'. Op het einde van de zomer starten Kim en Tom hun nieuwe leven op een camping in de Lot-et-Garonne. In afwachting van hun droomplek geven ze elke dag thuisonderwijs aan hun kinderen.
