Het is juli en eindelijk kan het toeristische seizoen beginnen: dé topperiode voor wie in Frankrijk zijn hart verloren heeft. Maar wie hier woont, moet 's zomers vaak keihard werken. Het frietkraam van Koen en Katrien draait op volle toeren. De boeren Danny en Sofie werken lange dagen op het land. Kat en Kristof zijn net verhuisd, met het plan een stralingsvrije B&B uit de grond te stampen.
