Les efforts des dernières semaines ont considérablement renforci la confiance entre les membres du peloton. Les soldats sont initiés aux méthodes de combat en zone urbaine. Un tel exercice peut s'avérer très dangereux en terrain opérationnel. Plusieurs prennent conscience de l'importance de la communication et de l'esprit d'équipe. Une journée importante de leur formation de fantassin attend les soldats. Leur endurance et leurs techniques de tir seront mises à l'épreuve. En simulation d'attaque, le soldat Ouellet-Léger commet une erreur impardonnable. Il doit apprendre à rester à l'affût et à être attentif à ce qui se passe autour de lui. Devant le sérieux de l'exercice auquel ils sont confrontés, les soldats réalisent de plus en plus la dangerosité du métier qu'ils ont choisi. Leur sentiment d'appartenance au métier de fantassin se concrétise et prend soudainement un tout autre sens.