Sören bekommt ein Vergrößerungsglas und nimmt es mit auf einen Ausflug in die Berge. Als er es auf einer Wiese liegen lässt, bahnt sich eine Katastrophe an. Ein Feuer bricht aus. Die Kinder bemerken, dass es auf der Weide brennt und die Schafe in Gefahr sind. Mit Hilfe von Belle gelingt ihnen eine gewagte Rettungsaktion. Sören ist am Boden zerstört und versucht, noch ein kleines Schaf zu retten. Doch er war wohl gar nicht der Übeltäter.
César prête à Soren une grosse loupe, pour partir à la découverte du microcosme de la montagne avec Adèle, Belle et Sébastien. Mais lorsque les enfants, effrayés par Yvan qui les chasse de son champ, oublient la loupe sur un rocher, le fermier bougon jette celle-ci sans réaliser qu’elle risque de provoquer un incendie sous le soleil écrasant…
