Sebastian ist beunruhigt. Schon seit Tagen trifft er Belle zu Hause kaum noch an. Sie läuft morgens alleine in die Berge und kümmert sich kaum noch um ihn. Was könnte das bedeuten?
Quand Sébastien se réveille un beau matin sans trouver sa Belle, il est perplexe! Il a hâte de la retrouver après l’école, mais déception : Belle ne pointe toujours pas le bout de son museau ! Soren lui présente son cousin Victor, qui lui aussi a un petit chien, mais Sébastien n’écoute que la crainte qui l’envahit : et si Belle ne voulait plus être son amie ?! Or Anton rôde dans les parages…
