Bauer Ivan hat es satt, dass Belle und Sebastian immer wieder über sein Feld laufen. Um die beiden abzuschrecken, stellt der Miesepeter Fallen auf. Doch dann tappt er selbst in die Falle.
Quand Ivan place des pièges dans son champ pour les empêcher de le traverser, Belle et Sébastien s'empressent de le narguer. Mais en les poursuivant, le fermier se blesse avec un de ses pièges! Nos deux amis vont tenter de le secourir malgré lui, mais Belle se blesse à son tour…
When Ivan places traps in his field to prevent them from crossing it, Belle and Sebastien hasten to taunt him. But in pursuing them, the farmer gets injured with one of his traps! Our two friends will try to help him in spite of himself, but Belle is injured in her turn ...
