Agathe fait le deuil de sa mère avec l'aide inespérée de son père et de Madame Léger. Wendy dépasse les bornes dans le cours de développement personnel et affronte Madame Gallant afin de faire passer un message à Scarlett et d'extérioriser sa peine.
