De vreugde dat Mick weer kan lopen is van korte duur als blijkt dat niet álles zo functioneert als vroeger. Nina krijgt het benauwd van Hugo's verdenkingen en schakelt Pekka in. Jesse en Saar worden uitgedaagd door Melody.
