De jongeren organiseren een discofuif om het behoud van het bos en het clubhuis te vieren. Er hangt liefde in lucht. Harold krijgt een ontstellend telefoontje.
