Die Pestepidemie flacht ab. Luis de Zúñiga wird festgenommen und soll von der spanischen Inquisition öffentlich hingerichtet werden. Der begnadigte Mateo macht eine erschreckende Entdeckung.
The plague outbreak begins to subside in the city. The Grand Inquisitor gives Mateo his order of freedom. Mateo has solved the case. As a result of the investigation, some Protestants who are diverting precious metals to Flanders to finance the war against the Spanish Empire are arrested by the Inquisition. An auto de fe is celebrated in which the accused are condemned to die at the stake. The Cabildo is inflexible with Teresa. She must appoint a man responsible for the factory, otherwise she will be permanently closed and she will be imprisoned. While the auto de fe is taking place, Mateo discovers that Ledesma was not the real murderer. This certainty will lead Matthew to a desperate action in which he is about to lose his life.
L'épidémie de peste commence à s'atténuer dans la ville. Le Grand Inquisiteur donne à Mateo son ordre de liberté. Mateo a résolu l'affaire. À la suite de l'enquête, certains protestants qui détournent des métaux précieux vers les Flandres pour financer la guerre contre l'Empire espagnol sont arrêtés par l'Inquisition. Un autodafé est organisé au cours duquel les accusés sont condamnés à mourir sur le bûcher. Le Cabildo est inflexible avec Teresa. Elle doit nommer un responsable de l'usine, sinon elle sera fermée définitivement et elle sera emprisonnée. Pendant que se déroule l'autodafé, Mateo découvre que Ledesma n'était pas le véritable meurtrier. Cette certitude conduira Mateo à une action désespérée dans laquelle il est sur le point de perdre la vie.
El brote de peste comienza a remitir en la ciudad. El Gran Inquisidor entrega a Mateo su orden de libertad. Mateo ha resuelto el caso. Como consecuencia de la investigación, son detenidos por la Inquisición algunos protestantes que están desviando metales preciosos a Flandes para financiar la guerra contra el Imperio Español. Se celebra un auto de fe en el que los acusados son condenados a morir en la hoguera. El Cabildo se muestra inflexible con Teresa. Deberá nombrar a un hombre responsable de la fábrica, en caso contrario se cerrará definitivamente y ella será encarcelada. Mientras tiene lugar el auto de fe, Mateo descubre que Ledesma no era el verdadero asesino. Esta certeza llevará a Mateo a una acción desesperada en la que está a punto de perder la vida.
Вспышка чумы в городе начинает стихать. Великий Инквизитор дает Матео приказ об освобождении. Матео раскрыл дело. В результате расследования были произведены аресты некоторых протестантов-контрабандистов, переправлявших драгоценные металлы во Фландрию для финансирования войны против Испанской империи. Приговореные к смертной казни будут сожжены на костре. Тереза может будет заключена в тюрьму если ослушается Кабильдо. В то-же время Матео обнаруживает, что Ледесма не был убийцей. Эта уверенность приведет Матео к отчаянному поступку, в котором он может потерять свою жизнь.
