Halina i Beata to matka i córka. Razem udzielają się w kole gospodyń wiejskich w rodzinnej wsi Haliny, Żądło. Podczas swojej pierwszej podróży chciałyby po prostu siąść w jakiejś miłej kawiarni i zobaczyć, jak wygląda życie w innym kraju. To, co zastaną na miejscu na pewno je zaskoczy. Odwiedzą kawiarnię, w której nie serwuje się kawy. Zwiedzą muzeum, do którego prawdopodobnie nigdy nie trafiłyby w Polsce. A do tego poznają mnóstwo ciekawych ludzi, którzy bezinteresownie obdarzą je buziakami na ulicy. Czy ten nowy świat je zaskoczy, a może właśnie oczaruje? Kasia i Marcin znają się z pracy. Kasia jest fryzjerką i fotomodelką, dlatego wyjeżdża z Marcinem, który na co dzień zajmuje się fotografią. Celem ich pierwszej zagranicznej podróży jest przede wszystkim egzotyczna sesja zdjęciowa z Kasią w roli głównej. Czy miejsce, w które wyśle ich Janek będzie sprzyjało twórczej atmosferze? O co pokłócą się w hotelu i czy wrócą do Polski jako przyjaciele? A może już nigdy nie będą chcieli ze sobą rozmawiać po tym jak wspólnie przeżyją swój pierwszy raz za granicą.
W dzisiejszym odcinku „Pierwszy raz za granicą” zobaczymy spontaniczne zaręczyny i polowanie na pięknego Hiszpana. Na deser czeka nas sesja topless na gorącej plaży. Jan Pirowski nawet nie spodziewał się, że pierwszy pobyt za granicą bohaterów tego odcinka będzie tak zaskakujący. Ada i Justyna to koleżanki z pracy. Mieszkają w Łodzi a najdalej od swojego miasta były tylko nad polskim morzem. Marzy im się gorąca Hiszpania albo Grecja, żeby w końcu na własne oczy zobaczyć namiętnego południowca. Czy uda im się zrealizować swój cel? I czy miejsce, do którego wyśle je Jan Pirowski będzie sprzyjało wakacyjnym podrywom? Ania i Sławek są parą od pięciu miesięcy. Poznali się przez Internet i od razu między nimi kliknęło. W ich związku nie jest jednak tak kolorowo. Sławek przeżył w przeszłości tragiczny wypadek samochodowy, cudem wrócił do żywych a konsekwencją wypadku są problemy z pamięcią. Każdego dnia budzi się i musi mocno pracować, żeby przypomnieć sobie, co działo się dzień wcześniej. Czy będzie pamiętał, że na wyjeździe spontanicznie klęknął przed Anią i poprosił ją o rękę?
Gabrysia jest blogerką modową w Rzeszowie, Bartek zaś studiuje informatykę w Krakowie. Dwudziestolatkowie od trzech lat żyją w związku na odległość. Ich wspólny wyjazd ma być pierwszym krokiem w dorosłe życie. Natomiast Kamila i Ania, siostry z Lublina, są na co dzień są matkami i nie mają czasu dla siebie. Wyruszają na trzy dni do jednego z najpiękniejszych zakątków Europy. Ale muszą się przygotować na szokujące ceny i tęsknotę za domem i dziećmi.