Halina i Beata to matka i córka. Razem udzielają się w kole gospodyń wiejskich w rodzinnej wsi Haliny, Żądło. Podczas swojej pierwszej podróży chciałyby po prostu siąść w jakiejś miłej kawiarni i zobaczyć, jak wygląda życie w innym kraju. To, co zastaną na miejscu na pewno je zaskoczy. Odwiedzą kawiarnię, w której nie serwuje się kawy. Zwiedzą muzeum, do którego prawdopodobnie nigdy nie trafiłyby w Polsce. A do tego poznają mnóstwo ciekawych ludzi, którzy bezinteresownie obdarzą je buziakami na ulicy. Czy ten nowy świat je zaskoczy, a może właśnie oczaruje? Kasia i Marcin znają się z pracy. Kasia jest fryzjerką i fotomodelką, dlatego wyjeżdża z Marcinem, który na co dzień zajmuje się fotografią. Celem ich pierwszej zagranicznej podróży jest przede wszystkim egzotyczna sesja zdjęciowa z Kasią w roli głównej. Czy miejsce, w które wyśle ich Janek będzie sprzyjało twórczej atmosferze? O co pokłócą się w hotelu i czy wrócą do Polski jako przyjaciele? A może już nigdy nie będą chcieli ze sobą rozmawiać po tym jak wspólnie przeżyją swój pierwszy raz za granicą.