Un groupe activiste écolo violent s'est introduit dans une usine chimique, provoquant la mort du gardien. L'enquête de police réussit à démasquer l'assassin, qui n'est autre qu'une policière infiltrée et proche amie de Vanessa. Mais peut-elle être dénoncée ? Au risque de faire capoter une mission de police qui permettrait d'empêcher une attaque contre une usine polluante ?...
A violent environmental activist group broke into a chemical plant, causing the death of the guard. The police investigation succeeds in unmasking the killer, who is none other than an undercover policewoman and close friend of Vanessa. But can it be denounced? At the risk of derailing a police mission that would prevent an attack on a polluting factory?...
Un grupo de violentos activistas ecologistas irrumpe en una planta química y mata al vigilante. La investigación policial consigue desenmascarar al asesino, que no es otro que una policía infiltrada y amiga íntima de Vanessa. Pero, ¿podrá ser desenmascarada? ¿A riesgo de hacer descarrilar una misión policial destinada a impedir un atentado contra una fábrica contaminante?
