Ça y est, Émilie retourne au travail et Thomas entre dans ses nouvelles fonctions de père en congé parental. Thomas doit d’abord vaincre son anxiété face à la mort subite du nourrisson, et Émilie doit affronter la réalité d’une mère qui travaille. La mise en terre de Zachary aidera-t-elle ses parents à commencer réellement leur deuil? Victoria et Édith continuent de construire un mur de secrets entre elles, une brique à la fois.