EL TERREMOTO EN VALDIVIA CAMBIÓ TODO EL PANORAMA A NIVEL PAÍS. LA CATÁSTROFE AFECTÓ A MILES DE PERSONAS, Y PARECIERA QUE EL MUNDIAL SE ALEJA DE CHILE. Mientras Carlos descansaba tras su operación de vesícula, un terremoto afectaba a varias regiones del país. Los habitantes de Santiago también sintieron el gran sismo, que dejó centenares de fallecidos en el sur de Chile. El terremoto afectó la economía, y con ello al mundial. Ahora, Dittborn y sus amigos deben encontrar la manera de realizar el evento deportivo a como de lugar, aunque ya no cuenten con el presupuesto público. Por otra parte, el plantel viaja a Europa, en una gira que traerá más de un problema para los jugadores y el cuerpo técnico. Por si fuera poco, una noticia inesperada llegará a los oídos de Carlos