David en Emma zijn eindelijk een koppel. Roger is aan de beterhand en bedenkt een plan om Arlette te verrassen. Steven en Roxanne hebben dan toch besloten om samen de tango te dansen zodat ze in Spring kunnen blijven...
