Lotte wordt door de assistent psychologie het hof gemaakt, maar daar is ze niet mee gediend. Op Telstar hebben ze iets te vieren: Patrick en zijn partner mogen de nieuwe reclamecampagne verzorgen voor de kledingfabrikant Kasey Fashion. Seppe dreigt terug naar Frankrijk te gaan als hij niet bij zijn vader mag werken. Ondertussen beleeft hij een speciaal moment met Jill.