En Guillem li refrega a la cara a en Claudi que s'ha lligat la Rut, però ni s'imagina com s'acabarà aquesta història. En Claudi explica a l'Ona el drama que va viure la Judit vint anys enrere. L'efecte que aconsegueix no és exactament el que es proposava. Resulta evident que no es fan bé les coses, a can Flaquer. Avui tindran un disgust. I a Can Riera, la Mercè és plenament conscient que la història de la Nora és mentida.