En Claudi i la Sònia tenen una assignatura pendent des de fa molts anys. I comença a cremar... A Can Riera, arran de l'episodi d'en Pitu i la seva dona, la Marina lliga caps i descobreix coses que no s'esperava. En Roger Prats continua movent peces per intentar tenir el control del negoci. Avui és el dia del lliurament dels premis gastronòmics de tardor de la comarca. El 117 i Can Riera són competidors...