Michaël s'en prend directement à Alex. Victor contraint Charles à mener une vieille connaissance en bateau. Samuel révèle un secret à William, qui refuse de le croire.
