Der geistreiche Detektiv soll nun seinem neuen Gläubiger eine geraubte Kostbarkeit wiederbeschaffen: einen japanischen Koi, der aus Garretts Gartenaquarium verschwunden ist. Nicht nur Allmens berüchtigter Auftraggeber hängt an dem Zierfisch, der in Japan als Symbol von Liebe und Treue verehrt wird, sondern auch dessen faszinierende wie geheimnisvolle Freundin Dr. Akina de la Vega (Edita Malovcic). Als ein Mord geschieht, sieht sich Allmen inmitten eines Intrigenspiels, das für ihn und seine Gefährten gefährlich wird.