Porque é que em Portugal se diz «boleia» (e no Brasil «carona»)? E qual a diferença entre uma «Dona Elvira», um «calhambeque» e uma «carripana»? E «carro(s)»? O tema central do programa de hoje: qual a sua origem semântica? Mas duas curiosidades da vivacidade da nossa língua: o significado preciso (e distinto) das expressões «armado de Fittipaldi» e «conduzir à Fangio». Com a participação do actor Almeno Gonçalves.