A Calçada Portuguesa, de Lisboa ao Rio de Janeiro - aqui designada de "Calçadão", com os seus 4,15 km de extensão na praia de Copacabana -, está em foco neste episódio do "Cuidado coma Língua!". Ela e os seus artífices da mais criativa pavimentação das praças e passeios de uma cidade. E, claro, com as inúmeras palavras e expressões relacionadas com o tema. Por exemplo, o denominador comum entre "grilhetas" (ou "calcetas"), "calcetar", "calças", "calçado", "calcanhar" e "calcar". E como se denomina, e porquê, o pilão usado pelos calceteiros para bater a pedra até ela ficar bem presa ao chão? E o que se quer dizer com a frase «deixar a pedra "releixada"»?