L'avenir s'annonce périlleux pour Roy et France. Une nouvelle loi en vigueur sur les chantiers de construction les oblige à investir des sommes colossales pour moderniser leurs toilettes. Comment parviendront-ils à trouver les fonds? D'importantes décisions sont prises, et les employés doivent apprendre à composer avec cette nouvelle réalité.