Steve retourne sur les lieux d’un incendie majeur qui a changé sa vie. Une victime d’incendie en colère s’en prend à Robert qui compte sur la police pour le protéger. Félix couvre un gros feu à St-Léonard qui nécessite un impressionnant déploiement de pompiers. Robert photographie les restes d’une maison incendiée la veille à Lachute. Et la soirée de la Fête nationale bat son plein à Québec. Entre les conducteurs ivres et les incendies de feu d’artifices, Steve doit faire des choix.