L’état des routes est périlleux et Félix doit faire un choix parmi tous les accidents en cours. Steve se rend en pleine tempête sur les lieux d’un terrible face à face à St-Tite-des-Caps. À Montréal, un festival de musique techno mène à l’excès au Centre-Ville. À cause de la tempête, les traqueurs captent mal les ondes et ont de la difficulté à envoyer leurs photos. Julie, la conjointe de Steve, frappée par un conducteur ivre à l’adolescence et invalide à vie, l’accompagne dans ses traques.