Ist es ein unbändiger Entdeckergeist oder maßloser Größenwahn? Die Europäer drängt es in ferne Welten, sie brechen auf zu neuen Ufern! Doch an diesen neuen Ufern jenseits des Atlantiks benehmen sich die Europäer ziemlich daneben. Die Urbevölkerungen werden brutal ausgerottet und die Bodenschätze und andere Reichtümer rücksichtslos geplündert. Auf dem eigenen Kontinent schlagen sich die Europäer währenddessen im Namen Gottes die Köpfe ein, denn ein Mann namens Luther übt harsche Kritik an überkommenen Strukturen der Kirche und findet alternative Wege zum Seelenheil. Es kommt zur Spaltung der christlichen Kirche im westlichen Abendland.
Avec les progrès de la navigation, les Européens traversent l'Atlantique et entrent dans l'âge des conquêtes - en commettant parfois sur leur passage pillages et crimes contre les peuples autochtones. Sur le désormais vieux continent, les guerres de religion vont bientôt faire rage, car le protestantisme de Luther ébranle l'Église catholique.
