Der Mittelmeerraum ist nicht mehr nur das christliche Abendland; auch der Islam gehört zu Europa! Das arabische Reich Al-Andalus auf der Iberischen Halbinsel besteht fast 1.000 Jahre lang. Dort beginnt eine Blütezeit für die Wissenschaft und die Philosophie. Doch religiöser Fanatismus und ein „Heiliger Krieg“ kreieren immer wieder neue Gewalt und stürzen die Menschen in Europa in Not und Leid. Und noch eine weitere Kraft bestimmt nun das Leben der Bewohner Europas: Die Wirtschaft eint zum ersten Mal den Kontinent – über alle politischen Grenzen hinweg.
Avec l'ère d'Al-Andalous (711-1492), la péninsule ibérique se trouve pour près de huit cents ans sous domination musulmane. Cette période voit fleurir les sciences et la philosophie, mais aussi le fanatisme et les guerres saintes. Cependant, au-delà des affrontements politiques et idéologiques, le grand commerce renaissant contribue à relier les peuples d'Europe.
