En plein milieu de la nuit, l'effroi surprend Rick et Walter. Une brume blanche vient d'apparaître au pied de leur lit avant de disparaître brutalement. De plus, au lendemain de cette étonnante apparition, une nouvelle viendra bouleverser les des investigateurs...