Pedro Guerra já não consegue mais disfarçar seus sentimentos por Bárbara. Ela, por sua vez, como também não pode mais negar o óbvio, começa a evitá-lo. Incomodado com a situação, Guerra decide mergulhar de cabeça no trabalho. É então que, para surpresa da delegada Marta Rocha e do detetive Carvalho, ele aceita, sem reclamação, a missão de investigar um serial killer que ataca homossexuais. Para isso, Guerra e Carvalho vão “morar” juntos em um prédio frequentado por algumas das vítimas. Enquanto isso, no universo ficcional, Tony Tijuana é Antonio Águila, cuja missão é convencer a maior atleta cubana, Yolanda Yucatan, a desertar para os Estados Unidos.