Les recrues débutent la phase finale de leur QMB. Elles entament leur dernière semaine de cours. Les candidats vont passer les prochains jours sur la FOB Passchendaele : une base d'opération avancée située à Farnham. Plusieurs scénarios ont été élaborés afin de faire vivre aux recrues différentes missions et opérations tactiques. Elles seront pour une dernière fois mises à l'épreuve. Pendant 36 heures, les missions s'enchaîneront et les candidats n'auront aucun temps de repos. Poulin et Duguay attendaient ce moment avec impatience. Ils auront enfin un avant-goût de ce que leur réserve leur future carrière dans l'infanterie. Pour Letellier, c'est une toute autre histoire. Sa relation avec son arme se complique. Il commet une erreur qui pourrait lui être fatale.