Une nouvelle étape du QMB débute pour les recrues. Elles sortent des murs de l'école pour de l'entraînement en campagne. C'est le temps de mettre la théorie en pratique et de vivre la vraie vie de soldat. Les recrues s'installent sur la base militaire de Farnham située en plein coeur de la forêt, pour passer leur première nuit dehors. Les instructeurs mettent les candidats à l'épreuve. Tous doivent apprendre à vivre dans un campement érigé dans les bois et être continuellement en état d'alerte. Le but : mettre les recrues en situation réelle de combat. La tension monte dans le peloton, le stress et la fatigue se font sentir. Letellier et Dassylva vivront toute une gamme d'émotions. S'attendaient-ils à ce que ce soit aussi difficile?