Une étape importante attend les recrues dans leur transition vers la vie militaire. Les candidats du peloton Alpha-1-7 reçoivent tout l'équipement nécessaire pour débuter officiellement l'entraînement. Alexandre Boisvert, Mathieu Letellier et Mathieu Duguay entrevoient ce moment avec impatience. Ils porteront désormais l'uniforme militaire. Chacune des recrues a 12 semaines pour prouver qu'elle mérite ce gage de fierté. Dassylva et cinq autres candidates doivent reprendre leur test physique et donner leur 110 %, sinon elles quitteront définitivement le peloton. Après quelques jours au sein de l'école, certains ont de la difficulté à s'adapter. Le passage de civil à militaire comporte une dure réalité, celle d'être prêt à donner sa vie pour le pays. Soldat (recrue) Boisvert aura une décision à prendre à savoir s'il est réellement à sa place.