Играя в прятки с друзьями, Мила заблуждается в пещере. Тиг и Лео в поисках Милы тоже затерялись там. Однако Лео искренне верит, что выбраться из пещеры-лабиринта им поможет Дух тайги.
En jouant à cache-cache avec ses amis, Mila se perd dans une grotte. Tig et Leo s'y perdent aussi, à la recherche de Mila. Cependant, Leo croit sincèrement que l'Esprit de la taïga les aidera à sortir de la grotte labyrinthique.
