Crime dans le Lubéron

Lors d’une battue, Pascal Achard, un chasseur d’une quarantaine d’années, est assassiné. La vice-procureure Élisabeth Richard mène l’enquête pour la première fois avec le capitaine de gendarmerie Charles Jouanic. Elle est également épaulée de l’adjudante-cheffe Caroline Martinez. Qui a abattu cet homme ? Et pour quels motifs ? En plongeant dans la vie privée de Pascal, les enquêteurs mettent au jour le profil sombre d’un homme séducteur et manipulateur. Leurs recherches vont les conduire à faire éclater de très anciens secrets familiaux…

Во время охоты на дикого кабана в центральном Провансе был застрелен 45-летний Паскаль Ашар, пилот вертолёта, обслуживавший здешних туристов. Баллистическая экспертиза показала, что выстрел произошёл в упор, исключив вероятность несчастного случая. Чтобы разобраться в резонансном деле из столицы прибывает заместитель прокурора Элизабет Ришар...