Die Trojaner bemerken überrascht, dass die Griechen übereilt aufgebrochen sind. Nur ein imposantes, mysteriöses Holzpferd steht noch am Ufer, wo einst ihr Lager war. Jemand wirft eine Lanze in seine Flanke, doch die griechischen Krieger im Inneren rühren sich nicht. Unter ihnen ist auch Odysseus, der sich die List ausgedacht hat. Als die Trojaner davon überzeugt sind, dass das Pferd eine Opfergabe an Athena ist, lässt Priamos es in die Stadt bringen. Nachts verlassen die Griechen ihr Versteck und öffnen die Tore der Stadt. Die übrigen Soldaten stürmen herein und ein furchtbares Gemetzel beginnt. Menelaos begegnet Helena. Paris trifft Achilles’ Ferse mit einem Pfeil, woraufhin der zusammenbricht. Zeus sind die Hände gebunden. Er versteht, dass die Menschen nach einem solchen Blutbad nicht mehr an die Götter glauben können. Während Troja noch in Flammen steht, macht sich Odysseus mit seinen Gefährten auf den Heimweg. Doch das überschwängliche Siegesgefühl bleibt aus.
The Trojans are surprised to discover that the Greeks have suddenly left the shores of Troy, leaving only a wooden horse. Inside the horse, Greek warriors remain silent and still.
Гефест, бог огня, поджигает реку Скамандр. Богу реки приходится пощадить Ахилла. Тот снова неистово бросается в бой. Боги потрясены его нечеловеческой яростью. Теперь боги не только поддерживают свою сторону, но и сами начинают сражаться друг с другом. Ахилл и Гектор вступают в поединок. Ахилл убивает Гектора, а потом, привязав его мертвое тело к своей колеснице, с победным криком гонит ее вокруг стен Трои. Царь Приам умоляет Ахилла вернуть ему тело убитого сына. Тронутый горем старого царя, Ахилл соглашается. Одиссей придумывает план, который положит конец Троянской войне.
Esta serie documental dedicada a la antigua Grecia y a la guerra de Troya nos lleva tras los pasos de Homero para conocer a los héroes y dioses de la mitología griega. En este episodio, los troyanos descubren que los griegos se han ido, pero han dejado un caballo de madera en la orilla.
