Herakles ist berühmt für seine ungeheuerliche Kraft und die zwölf Arbeiten, die er zu verrichten hatte. Weniger bekannt ist jedoch, dass schreckliche Flüche sein Leben begleiteten.
Der Sohn des Zeus und der Alkmene wurde von Geburt an von Zeus' Frau der eifersüchtigen Hera verfolgt, die ihm schon tödliche Schlangen schickte, als er noch in der Wiege lag. Unter ihrem unseligen Einfluss brachte er seine Kinder um. Um seine Schuld zu sühnen, stellte sich Herakles in den Dienst seines Cousins, des schrecklichen Eurystheus, der ihm zwölf Arbeiten auferlegte: Unter anderem sollte er die Hydra von Lerna töten, eine riesige Schlange mit neun Köpfen, und den schrecklichen dreiköpfigen Höllenhund Zerberus aus der Unterwelt heraufholen.
We all know about Heracles' unequalled strength, and the twelve labors he had to carry out, but we know a great deal less about the way in which his life was turned upside down by a series of terrible curses.
Si l’on connaît Héraclès pour sa force inégalée et les douze travaux qu’il eut à accomplir, on sait moins à quel point sa vie fut toute entière bouleversée par une succession de terribles malédictions. Née des amours de Zeus et d’Alcmène, Héraclès fut toute sa vie la cible de la jalouse Héra, la femme de Zeus, qui lui envoya des serpents pour le tuer alors qu’il n’était qu’au berceau. C’est elle encore qui le manipula lorsqu’il tua ses enfants. Pour se racheter, il dût se mettre à la solde de son cousin, le terrible Eurysthée qui lui donna douze travaux à accomplir, du combat de l’Hydre de Lerne, gigantesque serpent à sept têtes, à la capture de Cerbère, l’effrayant chien à trois têtes, gardien des enfers.
A páratlan erejéről ismert Héraklész félisten: Zeusz és egy földi királynő gyermeke. Ám hiába a világon a legerősebb, Zeusz féltékeny felesége, Héra, bosszúból hihetetlen szenvedéseket zúdít rá. Bár minden feladatot teljesít, sorsát nem kerülheti el, Nessos mérgező vérétől meghal. Zeusz magához emeli fiát, aki így elfoglalhatja helyét a többi Isten között...
